Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7457/3Darrera versió: 28.09.2017

Títol

'pirar' o 'pirar-se-les'? 

Verbs amb pronom feble de complement directe 

Resposta

El verb pirar significa 'anar-se'n, fugir' i s'usa habitualment en un registre col·loquial. Per exemple:

Em sembla que aquí fem nosa, així que pirem!

Amb aquest mateix sentit, també s'utilitza la forma pirar-se-les (o pirar-me-lespirar-vos-les, etc.), en què els pronoms formen part del verb perquè estan lexicalitzats. Per exemple:

Em sembla que aquí fem nosa, així que ens les pirem!



 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions